CAJ | 학술논문

目的：评价窄谱红蓝光交替照射治疗面部中度寻常痤疮的临床疗效。方法选择面部中度寻常痤疮60例患者，年龄为15~35岁，随机分为红光治疗组、蓝光治疗组、红蓝光交替治疗组，每组20例，通过治疗前后皮损变化评定疗效。结果红光组有效率55%，蓝光组有效率50%，红蓝光组有效率为80%。结论窄谱红蓝光交替照射治疗面部中度痤疮疗效高于单纯红光照射组和单纯蓝光照射组，且显效快，安全系数高，值得临床借鉴和推广。
목적：평개착보홍람광교체조사치료면부중도심상좌창적림상료효。방법선택면부중도심상좌창60례환자，년령위15~35세，수궤분위홍광치료조、람광치료조、홍람광교체치료조，매조20례，통과치료전후피손변화평정료효。결과홍광조유효솔55%，람광조유효솔50%，홍람광조유효솔위80%。결론착보홍람광교체조사치료면부중도좌창료효고우단순홍광조사조화단순람광조사조，차현효쾌，안전계수고，치득림상차감화추엄。
Objective To evaluate the clinical curative effects of narrow alternating red-blue light in the treatment of facial acne. Methods 60 cases with facial acne,15-35 years old were selected, who were randomly assigned into red light group, blue light group and alternating red-blur light group, each group had 20 cases. To assess the therapeutic effects by observing the skin lesion changes before and after treatment. Results The effective rate of red group was 55%. The effective rates of blue group and red-blue light group were 50%and 80%respectively. Conclusion The treatment of narrow alternating red-blue light in facial acne is markedly faster, has higher safety and it is worthwhile being distributed in clinical practices .