乐山师范学院学报
樂山師範學院學報
악산사범학원학보
JOURNAL OF LESHAN TEACHERS COLLEGE
2014年
4期
42-44
,共3页
弗罗斯特%十四行诗%《不等收获》%有序%无序%象征
弗囉斯特%十四行詩%《不等收穫》%有序%無序%象徵
불라사특%십사행시%《불등수획》%유서%무서%상정
Frost%Sonnet%“Unharvested”%Order%Chaos%Symbol
罗伯特·弗罗斯特的十四行诗《不等收获》的内容、词汇、格律、逻辑结构都交织着有序与无序,这种秩序与混乱使这首诗迸发出一种张力。同时,这首诗中充满了象征,象征赋予这首诗深刻的内涵和意蕴。弗罗斯特以日常生活中细微的小事揭示了现代人的生活状况,展现了他对美好生活的希冀和对人类的关怀之情。
囉伯特·弗囉斯特的十四行詩《不等收穫》的內容、詞彙、格律、邏輯結構都交織著有序與無序,這種秩序與混亂使這首詩迸髮齣一種張力。同時,這首詩中充滿瞭象徵,象徵賦予這首詩深刻的內涵和意蘊。弗囉斯特以日常生活中細微的小事揭示瞭現代人的生活狀況,展現瞭他對美好生活的希冀和對人類的關懷之情。
라백특·불라사특적십사행시《불등수획》적내용、사회、격률、라집결구도교직착유서여무서,저충질서여혼란사저수시병발출일충장력。동시,저수시중충만료상정,상정부여저수시심각적내함화의온。불라사특이일상생활중세미적소사게시료현대인적생활상황,전현료타대미호생활적희기화대인류적관부지정。
So far as the content, words, rhythm an d logical structure are concerned, Robert Frost’s sonnet “Unharvested” is mingled with order and chaos, which burst out a tension. At the same time, the poem abounds with symbols which makes the poem full of profound implications. By writing trivial things in daily life, Frost exposes modern man’s living condition and displays his longing for a better life and his great concern for human beings.