成都师范学院学报
成都師範學院學報
성도사범학원학보
Journal of Sichuan College of Education
2013年
4期
81-84
,共4页
不定式%主题突出%句法功能%语篇功能
不定式%主題突齣%句法功能%語篇功能
불정식%주제돌출%구법공능%어편공능
通过在线检索和AntConc3.2.2w语料库软件检索,比较了美国当代英语语料库(COCA)、英语国家语料库(BNC)和中国学习者英语语料库(CLEC)中不定式的使用特征.研究发现,以汉语为母语的学习者在不定式使用过程中主要存在以下问题:主题突出特征；假被动式；一个小句中两个限定性动词同时出现,而且动词之间没有有效的连接手段；不能灵活安排不定式在句子里作主语的位置.以上问题的出现说明了以汉语为母语的学习者在不定式使用过程中受到母语主题突出特征和英汉语言类型差异的影响.另外,不定式的句法功能未被完全内化,不定式的语篇功能未能引起足够重视.
通過在線檢索和AntConc3.2.2w語料庫軟件檢索,比較瞭美國噹代英語語料庫(COCA)、英語國傢語料庫(BNC)和中國學習者英語語料庫(CLEC)中不定式的使用特徵.研究髮現,以漢語為母語的學習者在不定式使用過程中主要存在以下問題:主題突齣特徵；假被動式；一箇小句中兩箇限定性動詞同時齣現,而且動詞之間沒有有效的連接手段；不能靈活安排不定式在句子裏作主語的位置.以上問題的齣現說明瞭以漢語為母語的學習者在不定式使用過程中受到母語主題突齣特徵和英漢語言類型差異的影響.另外,不定式的句法功能未被完全內化,不定式的語篇功能未能引起足夠重視.
통과재선검색화AntConc3.2.2w어료고연건검색,비교료미국당대영어어료고(COCA)、영어국가어료고(BNC)화중국학습자영어어료고(CLEC)중불정식적사용특정.연구발현,이한어위모어적학습자재불정식사용과정중주요존재이하문제:주제돌출특정；가피동식；일개소구중량개한정성동사동시출현,이차동사지간몰유유효적련접수단；불능령활안배불정식재구자리작주어적위치.이상문제적출현설명료이한어위모어적학습자재불정식사용과정중수도모어주제돌출특정화영한어언류형차이적영향.령외,불정식적구법공능미피완전내화,불정식적어편공능미능인기족구중시.
