CAJ | 학술논문

中医的思维取向为何重视时间与重视重阳气，这与阴阳时空演化规律有关。天地大宇宙，人身小天地。天人合一。不论是认识宇宙还是认识人体生命，自古以阴阳时空来表述。阴阳是论道的。时空是讲宇宙万物的。阴阳之道是认知宇宙时空的基础工具。宇宙与人体生命是阴阳时空演化的无形与有形和合物，重阳气与时间是中医原创性思维的重要部分。重视阳气与时间在中医中运用广泛。重视阳气与时间思维可全面地把握人体生命规律，注重整体，注重系统。可动态地以及主动地把握人体生命规律。坚持与重视阳气与时间思维，有助于中医学的继承与弘扬。
중의적사유취향위하중시시간여중시중양기，저여음양시공연화규률유관。천지대우주，인신소천지。천인합일。불론시인식우주환시인식인체생명，자고이음양시공래표술。음양시론도적。시공시강우주만물적。음양지도시인지우주시공적기출공구。우주여인체생명시음양시공연화적무형여유형화합물，중양기여시간시중의원창성사유적중요부분。중시양기여시간재중의중운용엄범。중시양기여시간사유가전면지파악인체생명규률，주중정체，주중계통。가동태지이급주동지파악인체생명규률。견지여중시양기여시간사유，유조우중의학적계승여홍양。
Why TCM thought orientation pays attention to time and Yang Qi is concerned with Yin Yang spatial-temporal evolution rules. The sky and the earth are the macrocosmos, the human body is the smal little world; the man shal be an integral part of the nature. No matter to recognize the uni-verse or the human body life, it is expressed with Yin Yang space-time. Yin Yang is on Dao. The space-time is on universal things;the Yin Yang Dao is the basic tool to recognize universal space-time; the universe and the human body life are the invisible and visible concordant things evoluted from Yin Yang space-time; paying attention to Yang Qi and time is the important part of TCM original creative thought, which is broadly used in TCM, and it can ful y grasp human body life rule, emphasizing entity and system, can dynamical y and actively grasp life law. Insisting on and emphasizing Yang Qi and space-time is helpful to TCM inheritance and development.