CAJ | 학술논문

[目的]总结朴炳奎教授中医药辨证治疗鼻咽癌的临床经验。[方法]通过对临床验案的治疗思路以及处方用药分析，阐述朴炳奎教授活法圆机，运用扶正培元、抗癌解毒中药调治鼻咽癌的经验。[结果]本案朴炳奎教授根据患者既往治疗，证情变化，运用中医药长期维持治疗，使患者临床症状明显改善，生活质量显著提高，取得满意的临床疗效。[结论]朴炳奎教授对于鼻咽癌根据不同个体的不同病程时期进行辨证论治，扶正培本，解毒抗癌，减轻放、化疗的毒副反应，提高机体的抗病能力，减少复发转移率，具有重要临床指导意义。
[목적]총결박병규교수중의약변증치료비인암적림상경험。[방법]통과대림상험안적치료사로이급처방용약분석，천술박병규교수활법원궤，운용부정배원、항암해독중약조치비인암적경험。[결과]본안박병규교수근거환자기왕치료，증정변화，운용중의약장기유지치료，사환자림상증상명현개선，생활질량현저제고，취득만의적림상료효。[결론]박병규교수대우비인암근거불동개체적불동병정시기진행변증론치，부정배본，해독항암，감경방、화료적독부반응，제고궤체적항병능력，감소복발전이솔，구유중요림상지도의의。
[Objective] To sum up the clinical experience of treating nasopharyngeal carcinoma with TCM syndrome differentiation by professor Piao Bingkui. [Method] By analyzing the idea of Piao's therapy and medication of the proven case, it elaborates Pro. Piao Bingkui's clinical experience on using Chinese herbs, supporting the health and strengthening the root, anti-cancer and detoxification, to treat nasopharyngeal carcinoma. [Results] Pro. Piao Bingkui adepted at long-term maintenance therapy of TCM, which relieved the patient's clinical symptoms, and improved the quality of life significantly, and achieved satisfactory clinical outcome, according to the patient's previous treatment, the condition changes. [Conclusion] Pro. Piao Bingkui treated nasopharyngeal carcinoma depending on the different courses of individual, who used the methods of supporting the health and strengthening the root, anti-cancer and detoxification, could reduce the radiotherapy and chemotherapy toxicity, improve the body's resistance to disease and reduce the recurrence rate. It has important clinical significance.