语言与翻译
語言與翻譯
어언여번역
Language and Translation
2012年
2期
31-39
,共9页
古代焉耆语%甲种吐火罗语%新疆
古代焉耆語%甲種吐火囉語%新疆
고대언기어%갑충토화라어%신강
Ancient Qarasharian%Tokharian A%Xinjiang
古代焉耆语为汉唐时期我国新疆焉耆、吐鲁番地区使用的一种印欧语系的语言，曾有过辉煌的历史。19世纪末20世纪初用这种语言写成的文献残卷发现、释读以来。经过各固学者的努力研究，已取得很大的成绩。本文简要地介绍了这种语言的发现和研究及其语音、语法结构，为我国学人提供基本的参考材料。
古代焉耆語為漢唐時期我國新疆焉耆、吐魯番地區使用的一種印歐語繫的語言，曾有過輝煌的歷史。19世紀末20世紀初用這種語言寫成的文獻殘捲髮現、釋讀以來。經過各固學者的努力研究，已取得很大的成績。本文簡要地介紹瞭這種語言的髮現和研究及其語音、語法結構，為我國學人提供基本的參攷材料。
고대언기어위한당시기아국신강언기、토로번지구사용적일충인구어계적어언，증유과휘황적역사。19세기말20세기초용저충어언사성적문헌잔권발현、석독이래。경과각고학자적노력연구，이취득흔대적성적。본문간요지개소료저충어언적발현화연구급기어음、어법결구，위아국학인제공기본적삼고재료。
The ancient Agni （Qarasharian） language was an Indo-Europian language spocken in the Qarashar and Turfan districkts during the Han-Tang Dynasties. Since the discovery of the manuscripts written in this lan- guage at the end of 19th century and the beginning of 20th, great achievements have been obtained in researching this language. In this paper the author gives an outline of the materials on this aspect.
