日语学习与研究
日語學習與研究
일어학습여연구
NIHONGO NO GAKUSHU TO KENKYU
2012年
3期
116-123
,共8页
中国形象%山崎丰子%《大地之子》%“日本遗孤”%灰暗基调
中國形象%山崎豐子%《大地之子》%“日本遺孤”%灰暗基調
중국형상%산기봉자%《대지지자》%“일본유고”%회암기조
the image of China%Yamasaki Toyoko%'Daichi no Ko'%Japanese orphans%gloomy keynote
日本现实主义文学以当代社会为背景，以时下突出的社会矛盾、敏感话题为线索，深刻揭露了存在于社会中的种种问题。近年来，有很多作品的舞台被设计为日本本土之外，其中包括中国。在这些作品中，日本作家通过不同角度描写了心目中的“中国”。本文拟以山崎丰子的社会小说《大地之子》为例，尝试探讨现代日本文学中的中国形象，以及作品所带来的各方面影响。
日本現實主義文學以噹代社會為揹景，以時下突齣的社會矛盾、敏感話題為線索，深刻揭露瞭存在于社會中的種種問題。近年來，有很多作品的舞檯被設計為日本本土之外，其中包括中國。在這些作品中，日本作傢通過不同角度描寫瞭心目中的“中國”。本文擬以山崎豐子的社會小說《大地之子》為例，嘗試探討現代日本文學中的中國形象，以及作品所帶來的各方麵影響。
일본현실주의문학이당대사회위배경，이시하돌출적사회모순、민감화제위선색，심각게로료존재우사회중적충충문제。근년래，유흔다작품적무태피설계위일본본토지외，기중포괄중국。재저사작품중，일본작가통과불동각도묘사료심목중적“중국”。본문의이산기봉자적사회소설《대지지자》위례，상시탐토현대일본문학중적중국형상，이급작품소대래적각방면영향。
Taking contemporary society as the background, and the present prominent social contradictions and sensitive topics for direction, the realistic literature of Japan has exposed all sorts of profound social issues. In recent years, the settings of several literary works are described as being outside of Japan, including China. In these literary works, Japanese writers have portrayed images of China through different perspectives. Taking Yamasaki Toyoko＂ s social novel ＂＇Daichi no Ko＇＂ as an example, this paper discusses the image of China in modem Japanese literature as well as the various aspects of influences brought by this literary work.
