辽东学院学报：社会科学版
遼東學院學報：社會科學版
료동학원학보：사회과학판
Journal of Liaodong University ：Social Sciences
2012年
3期
78-84
,共7页
尤里·凯·谢果洛夫（著）%刘卫英%姜娜（译）
尤裏·凱·謝果洛伕（著）%劉衛英%薑娜（譯）
우리·개·사과락부（저）%류위영%강나（역）
表现的诗学%意义-文本%读者反应批评%表现手法%主题学
錶現的詩學%意義-文本%讀者反應批評%錶現手法%主題學
표현적시학%의의-문본%독자반응비평%표현수법%주제학
poetics of expressiveness%meaning - text%reader' s response and criticism%expression tech- nique%thematology
＂表现的诗学＂理论对主题具有生成作用,并不是孤立的外来现象。＂表现的诗学＂源出爱森斯坦诗学,同时与语义学、结构主义语言学、读者反应批评等理论都有着系统密切的联系及区别。由＂主题＂＂象＂＂文本＂等的结构意义联系,将批评理论部分引入全面的技术实现的尝试。＂表现手法＂是一种有效的描述语言,具有足够抽象性来涵盖多种艺术结构,同时也有足够的特殊性来解释众多细节和技术性问题。
＂錶現的詩學＂理論對主題具有生成作用,併不是孤立的外來現象。＂錶現的詩學＂源齣愛森斯坦詩學,同時與語義學、結構主義語言學、讀者反應批評等理論都有著繫統密切的聯繫及區彆。由＂主題＂＂象＂＂文本＂等的結構意義聯繫,將批評理論部分引入全麵的技術實現的嘗試。＂錶現手法＂是一種有效的描述語言,具有足夠抽象性來涵蓋多種藝術結構,同時也有足夠的特殊性來解釋衆多細節和技術性問題。
＂표현적시학＂이론대주제구유생성작용,병불시고립적외래현상。＂표현적시학＂원출애삼사탄시학,동시여어의학、결구주의어언학、독자반응비평등이론도유착계통밀절적련계급구별。유＂주제＂＂상＂＂문본＂등적결구의의련계,장비평이론부분인입전면적기술실현적상시。＂표현수법＂시일충유효적묘술어언,구유족구추상성래함개다충예술결구,동시야유족구적특수성래해석음다세절화기술성문제。
Poetics of expressiveness （PE） can be seen as a generative approach to thematology. It is not an i- solated exotic phenomenon. Originated from Eisenstein＇ s poetics, poetics of expressiveness is systematically and closely related to and different from semantics, structural linguistics, reader＇s response and criticism theory. Critic theory is partly introduced into technical realization through the structural and content relation which is built by ＂theme＂, ＂image＂ and ＂text＂. Expression techniques remain an efficient descriptive language. They are abstract enough to cover various levels of artistic structure, while sufficiently specialized to account for its many details and technicalities.
