CAJ | 학술논문

《古小说钩沉》是鲁迅先生从《艺文类聚》、《太平御览》、《太平广记》等类书及古书注文中辑录整理而成。尽管其收罗宏富，考订精审，但由于尚未最后整理，仍然遗存不少校勘、断句、标点等问题。《鲁迅辑录古籍丛编》收录的《钩沉》虽然后出转精，但对存误并未全面订正，此外，尚有鲁迅手稿本身不误而误校或排印不慎而致误等问题。今拈出其中十四则予以考订补正，以便于其修订再版时参考。
《고소설구침》시로신선생종《예문류취》、《태평어람》、《태평엄기》등류서급고서주문중집록정리이성。진관기수라굉부，고정정심，단유우상미최후정리，잉연유존불소교감、단구、표점등문제。《로신집록고적총편》수록적《구침》수연후출전정，단대존오병미전면정정，차외，상유로신수고본신불오이오교혹배인불신이치오등문제。금념출기중십사칙여이고정보정，이편우기수정재판시삼고。
Ancient Novel Collecting is compiled and sorted from such books as Yiwen Leiju, Taiping Yulan ,Taiping Guangji and annotations of ancient books by Mr. Lu Xun. As it is not sorten finally, many problems, such as collation, sentences division, punctuation, are still remained in the book, though its collections are abundant and the textual criticism is accurate. Although the book collected in Lu Xun Jilu Guji Congbian was published by being corrected,the errors in it have not been revised completely. Besides, there are still some problems caused by wrong collations or careless typography but not Lu Xun＇s manuscript itself. Now the writer picks out fourteen errors to make a textual criticism and supplemants and corrections so that they can be read for reference when the book is revised and reprinted.