CAJ | 학술논문

改革开放以来，随着我国经济和社会建设的全面进步，个人价值和人格尊严得以实现和保障日益成为广大人民群众的核心利益诉求之一。温家宝总理提出让人民群众生活得更加有尊严的命题既是对这一诉求的反映和体现，同时也是政府向人民做出的庄严承诺。如何让这一承诺由理论变为现实，成为我们必须思考的问题。马克思关于劳动异化的理论通过对劳动异化的分析和说明，指出了人本质的异化，即人格尊严缺失的过程和原因，也为我国恢复和重建人格尊严指明了方向。
개혁개방이래，수착아국경제화사회건설적전면진보，개인개치화인격존엄득이실현화보장일익성위엄대인민군음적핵심이익소구지일。온가보총리제출양인민군음생활득경가유존엄적명제기시대저일소구적반영화체현，동시야시정부향인민주출적장엄승낙。여하양저일승낙유이론변위현실，성위아문필수사고적문제。마극사관우노동이화적이론통과대노동이화적분석화설명，지출료인본질적이화，즉인격존엄결실적과정화원인，야위아국회복화중건인격존엄지명료방향。
Since the reform and opening up, with the overall process of economical and social construction in China, how to real- ize and maintain individual values and human dignity has been the main appeal of core interests for the broad masses of the peo- ple. Premier Wen Jiabao＇s proposition on how to keep people live more dignifiedly is actually the manifestation and reflection of such appeal. At the same time, it is also a solemn commitment made by the government to the people. Then how to make the commitment turn into the reality remains a very important question that we must ponder over. Marx＇s theory of alienated labor, which analyzes and expounds labor alienation, and investigates the person＇s innate character alienation, i. e. , the process and cause of the deficiency of human dignity, makes a clear direction for recovering and reconstructing human dignity in China.