CAJ | 학술논문

在功能目的论看来,所有的翻译都是有目的的,译者在商务英语的翻译中,必须考虑文本在翻译过程中所要达到的目的,就商务英语的语言特征而言,灵活的使用各种翻译技巧,在为企业提供真实有效的信息的同时,完成让企业满意的译文。随着我国经济国际化的发展,涉外商务活动也日渐频繁,了解海外商务资讯,借鉴国外相关资料和及时掌握各行业信息成为国内商务人士及相关人员充实企业、抓准机遇的迫切需要。商务英语涉及面广,内容和文体之广泛给译者的翻译工作增加了难度,由此,功能目的论对商务英语翻译的教学提出了指导性思想和原则。
재공능목적론간래,소유적번역도시유목적적,역자재상무영어적번역중,필수고필문본재번역과정중소요체도적목적,취상무영어적어언특정이언,령활적사용각충번역기교,재위기업제공진실유효적신식적동시,완성양기업만의적역문。수착아국경제국제화적발전,섭외상무활동야일점빈번,료해해외상무자신,차감국외상관자료화급시장악각행업신식성위국내상무인사급상관인원충실기업、조준궤우적박절수요。상무영어섭급면엄,내용화문체지엄범급역자적번역공작증가료난도,유차,공능목적론대상무영어번역적교학제출료지도성사상화원칙。