边疆经济与文化
邊疆經濟與文化
변강경제여문화
THE BORDER ECONOMY AND CULTURE
2012年
6期
130-131
,共2页
语用语言移情%社会语用移情%语用移情的策略
語用語言移情%社會語用移情%語用移情的策略
어용어언이정%사회어용이정%어용이정적책략
在特定的语言交际环境中得体的言语是决定交际成功的重要因素,语用移情在其中发挥重要的作用。指示语是语用学中最重要的课题,在适当的语境下,指示语可以产生语用语言移情的效果,委婉语也是实现语用语言移情的另一重要策略。社会语用移情是跨文化移情,实现社会语用移情有平等策略、礼貌策略和合理策略。研究移情心理作用,有助于跨文化交际的和谐。
在特定的語言交際環境中得體的言語是決定交際成功的重要因素,語用移情在其中髮揮重要的作用。指示語是語用學中最重要的課題,在適噹的語境下,指示語可以產生語用語言移情的效果,委婉語也是實現語用語言移情的另一重要策略。社會語用移情是跨文化移情,實現社會語用移情有平等策略、禮貌策略和閤理策略。研究移情心理作用,有助于跨文化交際的和諧。
재특정적어언교제배경중득체적언어시결정교제성공적중요인소,어용이정재기중발휘중요적작용。지시어시어용학중최중요적과제,재괄당적어경하,지시어가이산생어용어언이정적효과,위완어야시실현어용어언이정적령일중요책략。사회어용이정시과문화이정,실현사회어용이정유평등책략、례모책략화합리책략。연구이정심리작용,유조우과문화교제적화해。
