英语沙龙:阅读版.英汉版
英語沙龍:閱讀版.英漢版
영어사룡:열독판.영한판
2012年
7期
62-64
,共3页
Anita Gates%杨舟(译)
Anita Gates%楊舟(譯)
Anita Gates%양주(역)
音乐剧%麦%摩天楼%奥斯卡%电影%歌曲
音樂劇%麥%摩天樓%奧斯卡%電影%歌麯
음악극%맥%마천루%오사잡%전영%가곡
你知道她的名字,没错,莫琳·麦戈文。但在你听到她的声音时,如果你能想起来的只是电影《海神号》(1972年)中的忧伤插曲《清晨即将来到》,或者是同样充满灾难的电影《火烧摩天楼》(1974年)的凄美主题曲《永相爱》,那也是可以理解的。当时还刚刚20岁出头的麦戈文凭借这两首歌曲赢得了奥斯卡最佳歌曲奖,其演唱生涯开始起飞。之后,麦戈文便似乎消失了。
妳知道她的名字,沒錯,莫琳·麥戈文。但在妳聽到她的聲音時,如果妳能想起來的隻是電影《海神號》(1972年)中的憂傷插麯《清晨即將來到》,或者是同樣充滿災難的電影《火燒摩天樓》(1974年)的淒美主題麯《永相愛》,那也是可以理解的。噹時還剛剛20歲齣頭的麥戈文憑藉這兩首歌麯贏得瞭奧斯卡最佳歌麯獎,其縯唱生涯開始起飛。之後,麥戈文便似乎消失瞭。
니지도저적명자,몰착,막림·맥과문。단재니은도저적성음시,여과니능상기래적지시전영《해신호》(1972년)중적우상삽곡《청신즉장래도》,혹자시동양충만재난적전영《화소마천루》(1974년)적처미주제곡《영상애》,나야시가이리해적。당시환강강20세출두적맥과문빙차저량수가곡영득료오사잡최가가곡장,기연창생애개시기비。지후,맥과문편사호소실료。