CAJ | 학술논문

生态文明建设力图克服工业文明祸害自然的弊端,其社会目的不仅致力于满足人们生存与发展的需求,而且致力于维护人与地球生态系统的积极平衡。建设生态文明的社会目的的统一性赋予协调人与自然关系这个古老的课题以崭新的涵义,需要立足现实、面向未来,立足地方、着眼全球,在时空维度上超越个体、集团和时代的局限性,在历史的视野中形成全球性思维的整体观念。作为生态文明建设主体的政府、企业、公众应当面向未来,担当起时代赋予的生态社会责任,履行协调人与自然关系的应有职责。
생태문명건설력도극복공업문명화해자연적폐단,기사회목적불부치력우만족인문생존여발전적수구,이차치력우유호인여지구생태계통적적겁평형。건설생태문명적사회목적적통일성부여협조인여자연관계저개고로적과제이참신적함의,수요립족현실、면향미래,립족지방、착안전구,재시공유도상초월개체、집단화시대적국한성,재역사적시야중형성전구성사유적정체관념。작위생태문명건설주체적정부、기업、공음응당면향미래,담당기시대부여적생태사회책임,리행협조인여자연관계적응유직책。
ecological civilization construction tries to overcome the drawbacks of evil nature of industrial civilization,the society purpose of which not only concentrates efforts on satisfying the human being＇s needs for existing and developing,but also concentrate efforts on the active balance between people and the earth ecosystem.The unity of the society purpose gives coordination human being and the nature relation to this antiquated problem with brand-new implication,displays the development process being to exceed particular human being time dimension and space ken unceasingly and forms the overall concept in view of global thinking.The historic mission of human being in social practice must be geared to the needs of future and play the ecological society responsibility given by the time.