华文教学与研究
華文教學與研究
화문교학여연구
JOURNAL OF COLLEGE OF CHINESE LANGUAGE AND CULTURE OF JINAN UNIVERSITY
2012年
4期
52-61
,共10页
初级汉语教材%初级英语教材%练习%词汇巩固策略%任务型教学法
初級漢語教材%初級英語教材%練習%詞彙鞏固策略%任務型教學法
초급한어교재%초급영어교재%연습%사회공고책략%임무형교학법
本文考察词汇巩固策略在初级汉语教材(国内2部,海外1部)练习中的运用情况,并引入1部海外初级英语教材作为参照.结果发现,国内汉语教材与海外汉语教材差别很大,而海外汉语教材与海外英语教材却比较一致.对比国内、海外教材发现,重复策略的比例,国内高于海外；而小组活动、图片、语义场、个人经历等策略的比例,海外高于国内.造成该差异的主要原因是,教材练习的编写理念不同.
本文攷察詞彙鞏固策略在初級漢語教材(國內2部,海外1部)練習中的運用情況,併引入1部海外初級英語教材作為參照.結果髮現,國內漢語教材與海外漢語教材差彆很大,而海外漢語教材與海外英語教材卻比較一緻.對比國內、海外教材髮現,重複策略的比例,國內高于海外；而小組活動、圖片、語義場、箇人經歷等策略的比例,海外高于國內.造成該差異的主要原因是,教材練習的編寫理唸不同.
본문고찰사회공고책략재초급한어교재(국내2부,해외1부)연습중적운용정황,병인입1부해외초급영어교재작위삼조.결과발현,국내한어교재여해외한어교재차별흔대,이해외한어교재여해외영어교재각비교일치.대비국내、해외교재발현,중복책략적비례,국내고우해외；이소조활동、도편、어의장、개인경력등책략적비례,해외고우국내.조성해차이적주요원인시,교재연습적편사이념불동.
