文学教育（中）
文學教育（中）
문학교육（중）
LITERATURE EDUCATION
2013年
5期
89
,共1页
英语广告%翻译修辞%措施
英語廣告%翻譯脩辭%措施
영어엄고%번역수사%조시
随着经济的繁荣发展,从事商业的人越来越多,各商家间的竞争也就随之而变得更加地激烈.为了吸引更多的顾客,广告已经成了商家进行竞争的利器.并且,随着世界经济全球化的发展,我国的商家所要招纳的不仅是本国的顾客,还有来自己各个国家的外国顾客.英语作为世界通用语言,自然成为了广告当中的必要用语.所以,英语广告随之而生,成为了广告业中的佼佼者.广告的目的是吸引顾客的注意,因此,夸张现象经常出现,其实就是英语的修辞手法在广告中经常得到应用.本文将对英语修辞的重要性以及翻译修辞在英语广告中的应用加以分析.
隨著經濟的繁榮髮展,從事商業的人越來越多,各商傢間的競爭也就隨之而變得更加地激烈.為瞭吸引更多的顧客,廣告已經成瞭商傢進行競爭的利器.併且,隨著世界經濟全毬化的髮展,我國的商傢所要招納的不僅是本國的顧客,還有來自己各箇國傢的外國顧客.英語作為世界通用語言,自然成為瞭廣告噹中的必要用語.所以,英語廣告隨之而生,成為瞭廣告業中的佼佼者.廣告的目的是吸引顧客的註意,因此,誇張現象經常齣現,其實就是英語的脩辭手法在廣告中經常得到應用.本文將對英語脩辭的重要性以及翻譯脩辭在英語廣告中的應用加以分析.
수착경제적번영발전,종사상업적인월래월다,각상가간적경쟁야취수지이변득경가지격렬.위료흡인경다적고객,엄고이경성료상가진행경쟁적이기.병차,수착세계경제전구화적발전,아국적상가소요초납적불부시본국적고객,환유래자기각개국가적외국고객.영어작위세계통용어언,자연성위료엄고당중적필요용어.소이,영어엄고수지이생,성위료엄고업중적교교자.엄고적목적시흡인고객적주의,인차,과장현상경상출현,기실취시영어적수사수법재엄고중경상득도응용.본문장대영어수사적중요성이급번역수사재영어엄고중적응용가이분석.
