惠州学院学报
惠州學院學報
혜주학원학보
JOURNAL OF HUIZHOU UNIVERSITY
2013年
1期
59-62,72
,共5页
关联理论%矛盾词汇搭配变异%矛盾词汇%推理模式%语境%最佳关联
關聯理論%矛盾詞彙搭配變異%矛盾詞彙%推理模式%語境%最佳關聯
관련이론%모순사회탑배변이%모순사회%추리모식%어경%최가관련
近年来,不少学者从文学文体学、社会语言学等理论视角对文学作品中的各种语言变异现象及其翻译作过研究,但鲜有学者用更具操作性的语言学理论对中文小说中矛盾词汇搭配变异及其翻译作过探讨.矛盾词汇搭配变异在文学作品中往往具有引人深思、强化主题等文体功能.文章拟用关联理论对小说中矛盾词汇搭配变异及其翻译作一研究,以抛砖引玉.
近年來,不少學者從文學文體學、社會語言學等理論視角對文學作品中的各種語言變異現象及其翻譯作過研究,但鮮有學者用更具操作性的語言學理論對中文小說中矛盾詞彙搭配變異及其翻譯作過探討.矛盾詞彙搭配變異在文學作品中往往具有引人深思、彊化主題等文體功能.文章擬用關聯理論對小說中矛盾詞彙搭配變異及其翻譯作一研究,以拋磚引玉.
근년래,불소학자종문학문체학、사회어언학등이론시각대문학작품중적각충어언변이현상급기번역작과연구,단선유학자용경구조작성적어언학이론대중문소설중모순사회탑배변이급기번역작과탐토.모순사회탑배변이재문학작품중왕왕구유인인심사、강화주제등문체공능.문장의용관련이론대소설중모순사회탑배변이급기번역작일연구,이포전인옥.
