廊坊师范学院学报（社会科学版）
廊坊師範學院學報（社會科學版）
랑방사범학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF LANGFANG TEACHERS COLLEGE（SOCIAL SCENCES EDITION）
2013年
6期
43-45
,共3页
英语%速记%笔记%记录%原则
英語%速記%筆記%記錄%原則
영어%속기%필기%기록%원칙
速记涉及面广,综合性强.人们常用速记写自己的思想.英语速记的根本目的是记录源信息.速记的内容是对源信息内容的诠释性采集.不可否认的是,速记笔记的记录绝不可能100％地追上源语的语速,因此,大量删减信息的笔记速符、有效转述源语信息内容、对源语信息内容拆解和信息重构的效率成为速记笔记中极高的要求.在五种英语速记笔记的记录原则指导下,速记笔记不但起着对记忆的强化作用,还通过清晰的逻辑层次结构最大限度地加速着语言的转换.
速記涉及麵廣,綜閤性彊.人們常用速記寫自己的思想.英語速記的根本目的是記錄源信息.速記的內容是對源信息內容的詮釋性採集.不可否認的是,速記筆記的記錄絕不可能100％地追上源語的語速,因此,大量刪減信息的筆記速符、有效轉述源語信息內容、對源語信息內容拆解和信息重構的效率成為速記筆記中極高的要求.在五種英語速記筆記的記錄原則指導下,速記筆記不但起著對記憶的彊化作用,還通過清晰的邏輯層次結構最大限度地加速著語言的轉換.
속기섭급면엄,종합성강.인문상용속기사자기적사상.영어속기적근본목적시기록원신식.속기적내용시대원신식내용적전석성채집.불가부인적시,속기필기적기록절불가능100％지추상원어적어속,인차,대량산감신식적필기속부、유효전술원어신식내용、대원어신식내용탁해화신식중구적효솔성위속기필기중겁고적요구.재오충영어속기필기적기록원칙지도하,속기필기불단기착대기억적강화작용,환통과청석적라집층차결구최대한도지가속착어언적전환.
