大众文艺
大衆文藝
대음문예
ART AND LITERATURE FOR THE MASSES
2014年
1期
210-211
,共2页
方文山%歌词%陌生化%活用
方文山%歌詞%陌生化%活用
방문산%가사%맥생화%활용
汉语与印欧语相比在语法上最大的特点是灵活性、自由性强.即使现代汉语在语法上限制要比古代汉语严格,汉语这种自由的天性依然被现代作家所倡导.熟读古典诗词的方文山更是积极发挥汉语自由灵活的天性,并在此基础上创作出文学色彩浓郁的陌生化语言.
漢語與印歐語相比在語法上最大的特點是靈活性、自由性彊.即使現代漢語在語法上限製要比古代漢語嚴格,漢語這種自由的天性依然被現代作傢所倡導.熟讀古典詩詞的方文山更是積極髮揮漢語自由靈活的天性,併在此基礎上創作齣文學色綵濃鬱的陌生化語言.
한어여인구어상비재어법상최대적특점시령활성、자유성강.즉사현대한어재어법상한제요비고대한어엄격,한어저충자유적천성의연피현대작가소창도.숙독고전시사적방문산경시적겁발휘한어자유령활적천성,병재차기출상창작출문학색채농욱적맥생화어언.
