CAJ | 학술논문

雅各布森把翻译分为三类：语内翻译、语际翻译和语符翻译。根据雅各布森对翻译的分类并结合亳州花戏楼砖雕图像文化中的“参天地”对语符翻译法进行阐述，旨在说明亳州花戏楼砖雕的英语译介要实现图像翻译中的两种跨越：跨越不同学科和艺术门类的翻译和跨越不同文化语境界限的翻译。因此对亳州花戏楼砖雕文化的译介，应采取语内翻译的图像文本转换和跨语际翻译的语符翻译法。
아각포삼파번역분위삼류：어내번역、어제번역화어부번역。근거아각포삼대번역적분류병결합박주화희루전조도상문화중적“삼천지”대어부번역법진행천술，지재설명박주화희루전조적영어역개요실현도상번역중적량충과월：과월불동학과화예술문류적번역화과월불동문화어경계한적번역。인차대박주화희루전조문화적역개，응채취어내번역적도상문본전환화과어제번역적어부번역법。