出版史料
齣版史料
출판사료
PUBLICATION ARCHIVES
2012年
2期
15-19
,共5页
华侨学校%南洋%教科书%商务版%女性移民%中国政府%19世纪初%橡胶种植
華僑學校%南洋%教科書%商務版%女性移民%中國政府%19世紀初%橡膠種植
화교학교%남양%교과서%상무판%녀성이민%중국정부%19세기초%상효충식
从19世纪初开始,源自中国广东、福建等南方沿海的移民,不断流入南洋,即今称东南亚各地。起初,移民从事最艰苦的诸如橡胶种植、采矿等工作,经过一两代人付出极大的代价(包括生命在内)之后,他们的生存状况逐渐有所好转,财富有所积累。相应地,女性移民增多,儿童出生率增加,教育也就受到了关注。开始,华侨子女的教育与中国政府无关,他们自发地在会馆、宗祠、寺庙等处因陋就简,办起私塾。
從19世紀初開始,源自中國廣東、福建等南方沿海的移民,不斷流入南洋,即今稱東南亞各地。起初,移民從事最艱苦的諸如橡膠種植、採礦等工作,經過一兩代人付齣極大的代價(包括生命在內)之後,他們的生存狀況逐漸有所好轉,財富有所積纍。相應地,女性移民增多,兒童齣生率增加,教育也就受到瞭關註。開始,華僑子女的教育與中國政府無關,他們自髮地在會館、宗祠、寺廟等處因陋就簡,辦起私塾。
종19세기초개시,원자중국엄동、복건등남방연해적이민,불단류입남양,즉금칭동남아각지。기초,이민종사최간고적제여상효충식、채광등공작,경과일량대인부출겁대적대개(포괄생명재내)지후,타문적생존상황축점유소호전,재부유소적루。상응지,녀성이민증다,인동출생솔증가,교육야취수도료관주。개시,화교자녀적교육여중국정부무관,타문자발지재회관、종사、사묘등처인루취간,판기사숙。