CAJ | 학술논문

社会上流行的新颖表达仅靠句法意义理论来解释是不够的,比如＂被×＂表达就需要通过句法、语义、语用的合力作用才能得到解读。本文在英汉被动句基本类型的对比基础上,分析了汉语中意念被动句、＂被＂字句等,并进一步把＂被＂字句分析成主语是动词受事的＂直接被动句＂、主语是事件受事的＂间接被动句＂。间接被动句的典型特征是：主语受到消极影响、主语不在事件结构中充当参与者。目前在汉语中流行的另一种＂被×＂表达因主语既是施事又是事件参与者,故不属于上述范畴。本文运用构式语法的相关理论分析了这种新的＂被×＂表达的基本特点,认为＂被×＂构式提供了＂组构冲突＂的句法环境,导致语境介入对其中的＂被＂进行重新解读。
사회상류행적신영표체부고구법의의이론래해석시불구적,비여＂피×＂표체취수요통과구법、어의、어용적합력작용재능득도해독。본문재영한피동구기본류형적대비기출상,분석료한어중의념피동구、＂피＂자구등,병진일보파＂피＂자구분석성주어시동사수사적＂직접피동구＂、주어시사건수사적＂간접피동구＂。간접피동구적전형특정시：주어수도소겁영향、주어불재사건결구중충당삼여자。목전재한어중류행적령일충＂피×＂표체인주어기시시사우시사건삼여자,고불속우상술범주。본문운용구식어법적상관이론분석료저충신적＂피×＂표체적기본특점,인위＂피×＂구식제공료＂조구충돌＂적구법배경,도치어경개입대기중적＂피＂진행중신해독。