中国校外教育:下旬
中國校外教育:下旬
중국교외교육:하순
2012年
8期
97-97,104
,共2页
Indemnity%商业合同%索赔%免责
Indemnity%商業閤同%索賠%免責
Indemnity%상업합동%색배%면책
商业英语合同中的Indemnity条款,一直是英语翻译、教学科研中的一个难点。这是因为Indemnity条款具有丰富的含义和多种用法。本文通过分析Indemnity的语义、含义以及在商务英语合同中的五种主要用法,并结合近期国外Indemnity条款适用原则的新发展,来探讨如何正确地理解和应用Indemnity条款。
商業英語閤同中的Indemnity條款,一直是英語翻譯、教學科研中的一箇難點。這是因為Indemnity條款具有豐富的含義和多種用法。本文通過分析Indemnity的語義、含義以及在商務英語閤同中的五種主要用法,併結閤近期國外Indemnity條款適用原則的新髮展,來探討如何正確地理解和應用Indemnity條款。
상업영어합동중적Indemnity조관,일직시영어번역、교학과연중적일개난점。저시인위Indemnity조관구유봉부적함의화다충용법。본문통과분석Indemnity적어의、함의이급재상무영어합동중적오충주요용법,병결합근기국외Indemnity조관괄용원칙적신발전,래탐토여하정학지리해화응용Indemnity조관。