CAJ | 학술논문

中越友好是大势所趋，人心所向，中越合作是两国政治稳定和经济发展的基础与可靠保障。本文在分析新时期中越关系的背景和我国周边外交基本方针的基础上，基于《新时期深化中越全面战略合作的联合声明》，提出中越陆海联动合作的总体框架和主要内容。陆上合作主要有涉及河口三角洲和海岸带综合开发、陆上交通体系、产业结构和经济合作区建设等方面，海上合作主要包括南海渔业、油气资源共同开发及海洋贸易等。本文重点阐述如何推进中越海上、陆上共同开发和金融合作的具体建议，如南海相关海域及北部湾共同开发的设想、共同探讨湄公河和红河三角洲发展模式等，为中越友好合作的新一轮发展提供某些可以进一步具体操作的思路。
중월우호시대세소추，인심소향，중월합작시량국정치은정화경제발전적기출여가고보장。본문재분석신시기중월관계적배경화아국주변외교기본방침적기출상，기우《신시기심화중월전면전략합작적연합성명》，제출중월륙해련동합작적총체광가화주요내용。륙상합작주요유섭급하구삼각주화해안대종합개발、륙상교통체계、산업결구화경제합작구건설등방면，해상합작주요포괄남해어업、유기자원공동개발급해양무역등。본문중점천술여하추진중월해상、륙상공동개발화금융합작적구체건의，여남해상관해역급북부만공동개발적설상、공동탐토미공하화홍하삼각주발전모식등，위중월우호합작적신일륜발전제공모사가이진일보구체조작적사로。
The Sino-Vietnamese friendship is the general trend of the current international situation development and the common aspiration of the people. It is the foundation and reliable protection of bilateral political stability and economic development for Sino-Vietnamese cooperation. Here, the background and the basic principle of Sino-Vietnamese relations were analyzed. Subse-quently, based on the" the Joint Declaration on Deepening the Sino-Vietnamese all-round Strategic Cooperative in the New Period", the overall framework and main content of the Sino-Vietnamese cooperation in land and sea was brought forward. The cooperation in land for China and Vietnam could mainly involve the development of estuary and coastal zone, land transport system, industrial structure and economic cooperation zones, etc. Maritime cooperation includes the fishery in South China Sea, jointly develop of oil and gas resources and marine trade, etc. Moreover, the purpose of this paper is focused on the spe-cific recommendations of how to promote the Joint development of the Sino-Vietnamese in land and sea. For example,the idea of Jointly developed of the South China Sea and the Beibu Gulf, the discussion of the development of mode Mekong Delta and the Red River Delta, etc. Thereafter, the above ideas can be benefited to the further specific operation to the new development of Sino-Vietnamese friendship and cooperation.