金融评论
金融評論
금융평론
CHINESE REVIEW OF FINANCIAL STUDIES
2013年
4期
15-32,124
,共19页
国有银行%制度市场化%银行功能
國有銀行%製度市場化%銀行功能
국유은행%제도시장화%은행공능
State-owned Bank%Marketization%Banking Function
经过资本市场化改革后，国有银行的发展呈现两种典型现象：一是从银行层面看，其业绩呈爆发式增长；二是从宏观层面看，存差持续扩大和债权结构失衡等现象反映出其金融活动与实体经济日益脱节。这表明资本市场化改革在使国有银行微观绩效改善的同时并不必然带来宏观整体效率的增进。本文认为国有银行制度市场化的核心在于功能市场化，即由财政替代功能转向市场金融功能；对于国有银行功能演进而言，资本市场化改革只是必要条件而非充分条件，从长期而言，更需要国有银行资产市场化改革的推进。未来国有银行市场化改革中，增量改革比存量调整更为重要，其功能转化将取决于新市场金融要素的成长速度与竞争压力程度，其中内生性金融力量的成长对于国有银行乃至整个金融制度改革有着更为重要的意义。
經過資本市場化改革後，國有銀行的髮展呈現兩種典型現象：一是從銀行層麵看，其業績呈爆髮式增長；二是從宏觀層麵看，存差持續擴大和債權結構失衡等現象反映齣其金融活動與實體經濟日益脫節。這錶明資本市場化改革在使國有銀行微觀績效改善的同時併不必然帶來宏觀整體效率的增進。本文認為國有銀行製度市場化的覈心在于功能市場化，即由財政替代功能轉嚮市場金融功能；對于國有銀行功能縯進而言，資本市場化改革隻是必要條件而非充分條件，從長期而言，更需要國有銀行資產市場化改革的推進。未來國有銀行市場化改革中，增量改革比存量調整更為重要，其功能轉化將取決于新市場金融要素的成長速度與競爭壓力程度，其中內生性金融力量的成長對于國有銀行迺至整箇金融製度改革有著更為重要的意義。
경과자본시장화개혁후，국유은행적발전정현량충전형현상：일시종은행층면간，기업적정폭발식증장；이시종굉관층면간，존차지속확대화채권결구실형등현상반영출기금융활동여실체경제일익탈절。저표명자본시장화개혁재사국유은행미관적효개선적동시병불필연대래굉관정체효솔적증진。본문인위국유은행제도시장화적핵심재우공능시장화，즉유재정체대공능전향시장금융공능；대우국유은행공능연진이언，자본시장화개혁지시필요조건이비충분조건，종장기이언，경수요국유은행자산시장화개혁적추진。미래국유은행시장화개혁중，증량개혁비존량조정경위중요，기공능전화장취결우신시장금융요소적성장속도여경쟁압력정도，기중내생성금융역량적성장대우국유은행내지정개금융제도개혁유착경위중요적의의。
This paper argues that the outstan ding achievement of state-owned banks in China does not mean the im-provement of their performance in financial resource allocation. The core of Marketization of state-owned bank system is Marketization of its functions, namely, replacing its role as alternative to fiscal instruments with market-based financial functions. For the functional evolution of state-owned bank system, the capital-oriented marketization is necessary but not sufficient. In the long term, it’s more important to promote assets-oriented marketization reform.
