CAJ | 학술논문

大量的台湾家藏族谱以家族世系为中心，不仅记载了台湾姓氏家族的血脉世系、盛衰荣辱等内容，还追述了先祖移民台湾的缘由经过、家族在台的分布繁衍及生活状况遭遇等，自觉地表现与祖地的渊源关系、血脉亲情。台湾移垦家族重视通过族谱加强与祖籍地亲族的联系，在开展抄谱、对谱、祭祖等活动中努力追根溯源，彰显与大陆祖地之间特殊的源流关系，表现出了强烈寻祖追根的慎终情怀和对祖地文化的高度认同。选取台湾王游氏族谱进行个案研究，分析台湾家族回祖籍地抄对族谱、确立家族意象界限及异姓承祧、同姓联宗等活动的特点，探讨两岸族谱文化交流的意义、方式、内容。
대량적태만가장족보이가족세계위중심，불부기재료태만성씨가족적혈맥세계、성쇠영욕등내용，환추술료선조이민태만적연유경과、가족재태적분포번연급생활상황조우등，자각지표현여조지적연원관계、혈맥친정。태만이은가족중시통과족보가강여조적지친족적련계，재개전초보、대보、제조등활동중노력추근소원，창현여대륙조지지간특수적원류관계，표현출료강렬심조추근적신종정부화대조지문화적고도인동。선취태만왕유씨족보진행개안연구，분석태만가족회조적지초대족보、학립가족의상계한급이성승조、동성련종등활동적특점，탐토량안족보문화교류적의의、방식、내용。
Large spectrum of Tibetan genealogy, with family lineage as center, recorded the origin of ancestral land, history of their entering Taiwan and cultivating land in Taiwan, their rise and fall of honor and blood and lineage of their family surname. These genealogies record the ancestors’ reason and process of immigration, reproduction and distribution of their family and their encounter and living conditions, etc., maintaining the spirit of cross-strait contact with mainland. The process of checking, copying and extending the genealogy shows the Taiwan families spared no efforts to trace their origin, highlighting special kinship of the continuation of the process of cultural inheritance relationship between Taiwan and mainland, showing strong tracing feelings and identification of mainland culture. Because the number of Taiwan genealogies reach over 10,000. Therefore, Wang You's genealogy is taken as and individual case to analyze its characteristics of copying genealogy at their ancestor land, establishing family imagery boundaries, inheriting by different family and combining families of same surname. Meaning, method, and content of cross strait exchange in genealogy are explored in this paper.