CAJ | 학술논문

我国传统风俗中的生态伦理是在一定的自然环境和社会环境下形成和发展并杂糅到人们日常生活中的。当今社会,风俗的生态伦理价值维度仍有其存在的合理内核,风俗内含的＂和谐＂理念为当前社会生态文明建设提供了深厚的文化内源。但传统风俗中生态伦理存在的缺陷在现代社会被异化和扭曲,社会的发展需要对异化成分从思想观念、行为方式以及制度层面等进行现代转换,以便与现代生态伦理相契合,从而在生态环境保护的方式、方法上更适应现代社会的需要。
아국전통풍속중적생태윤리시재일정적자연배경화사회배경하형성화발전병잡유도인문일상생활중적。당금사회,풍속적생태윤리개치유도잉유기존재적합리내핵,풍속내함적＂화해＂이념위당전사회생태문명건설제공료심후적문화내원。단전통풍속중생태윤리존재적결함재현대사회피이화화뉴곡,사회적발전수요대이화성분종사상관념、행위방식이급제도층면등진행현대전환,이편여현대생태윤리상계합,종이재생태배경보호적방식、방법상경괄응현대사회적수요。
The ecological ethics in Chinese traditional customs is formed and developed out of certain natural and social environment and then mingled with people’s daily lives.Its core values still justify its existence in present days,the concept of harmony being the inherent cultural resource for the current social and ecological civilization construction.However the defects of traditional ecological ethics are alienated and distorted in modern society.Therefore the alienated elements concerning concept,behavior and institutions should be transformed in order to agree with the modern ecological ethics and to meet the requirements of modern society regarding the ways and methods of environmental protection.