CAJ | 학술논문

当下，中国经济快速发展，社会局势却令人堪忧，群体事件频发，事件成因、参与主体更加复杂，后果日趋严重。其主要原因有，社会转型期阵痛、现实利益差距鸿沟加大，群众诉求渠道不畅等。政府改变发展思路，官员转变传统政绩观是治理群体事件和维稳的根本务虚环节。政府适度放权，官员讲究工作方式方法是治理群体事件和维稳的具体务实环节。培育国民理性、自信、开放包容心态是治理群体事件和维稳的精神支撑。
당하，중국경제쾌속발전，사회국세각령인감우，군체사건빈발，사건성인、삼여주체경가복잡，후과일추엄중。기주요원인유，사회전형기진통、현실이익차거홍구가대，군음소구거도불창등。정부개변발전사로，관원전변전통정적관시치리군체사건화유은적근본무허배절。정부괄도방권，관원강구공작방식방법시치리군체사건화유은적구체무실배절。배육국민이성、자신、개방포용심태시치리군체사건화유은적정신지탱。
Recently, although the economy in China has been developing rapidly, the social situation is worrisome. The number of group incidents is happening frequently, the causes for and the participants involved in the incidents are becoming more complex, and the consequences increasingly serious. The underlying causes are the temporary pains of social transformation, the yawning gap of realistic interests, and difficult access to appeal avenues on the part of the masses. In order to address group incidents and maintain social stability, it is ideologically essential for governments to change their ideas about develop- ment, and for officials to modify their traditional views on political achievements, and it is practically critical for governments to delegate power and for officials to adopt right ways. Furthermore, it is spiritually helpful for the people to foster a mentality of rationality, self-confidence, openness and forgiveness.