南昌航空大学学报：社会科学版
南昌航空大學學報：社會科學版
남창항공대학학보：사회과학판
Journal of Nanchang Institute of Aeronautical Technology(Social Science)
2012年
2期
120-124
,共5页
产品设计%救灾设计%设计方向%社会责任
產品設計%救災設計%設計方嚮%社會責任
산품설계%구재설계%설계방향%사회책임
product design%design for livelihood%design direction%social responsibility
激烈的市场竞争和生存压力，让许多设计师丢掉了社会责任感，迫使他们过于关注产品的销售，过分满足人们的各种欲望，并沉溺于设计上的标新立异，从而带来许多不良后果。为了产品设计的健康发展，设计师应树立起高度的社会责任感，既要为商业设计，也要为救灾、民生、保护环境和弱势群体设计，使设计造福于更多人，造福于整个社会。
激烈的市場競爭和生存壓力，讓許多設計師丟掉瞭社會責任感，迫使他們過于關註產品的銷售，過分滿足人們的各種欲望，併沉溺于設計上的標新立異，從而帶來許多不良後果。為瞭產品設計的健康髮展，設計師應樹立起高度的社會責任感，既要為商業設計，也要為救災、民生、保護環境和弱勢群體設計，使設計造福于更多人，造福于整箇社會。
격렬적시장경쟁화생존압력，양허다설계사주도료사회책임감，박사타문과우관주산품적소수，과분만족인문적각충욕망，병침닉우설계상적표신립이，종이대래허다불량후과。위료산품설계적건강발전，설계사응수립기고도적사회책임감，기요위상업설계，야요위구재、민생、보호배경화약세군체설계，사설계조복우경다인，조복우정개사회。
Because of the fierce market competition and high survival pressure, many designers are forced to ignore social responsibility and pay too much attention to the sale of the product, to meeting people＇ s desires, and striving for unique design. And as a result, lots of adverse consequences have been brought by their behaviors. So in order to keep healthy development of the product design, stylists should establish high social responsibilities, and aim to design not only for commerce, but also for the disaster relief, for the livelihood of the people, for the environment protection, and for the old and the disabled. In a word, let design benefit more people, and benefit the whole society.
