CAJ | 학술논문

目的：观察推拿、整脊配合中药外敷治疗胸椎小关节紊乱的临床疗效。方法将60例患者随机分为治疗组和对照组，治疗组给予推拿、整脊配合中药外敷治疗，对照组给予中药外敷治疗。结果两组临床疗效比较，治疗组总有效率为93.75%，对照组总有效率为71.43%，差异有统计学意义，治疗组临床疗效总有效率高于对照组（P＜0.05）。结论推拿、整脊配合中药外敷治疗胸椎小关节紊乱安全、有效、无痛苦，适合临床推广应用。
목적：관찰추나、정척배합중약외부치료흉추소관절문란적림상료효。방법장60례환자수궤분위치료조화대조조，치료조급여추나、정척배합중약외부치료，대조조급여중약외부치료。결과량조림상료효비교，치료조총유효솔위93.75%，대조조총유효솔위71.43%，차이유통계학의의，치료조림상료효총유효솔고우대조조（P＜0.05）。결론추나、정척배합중약외부치료흉추소관절문란안전、유효、무통고，괄합림상추엄응용。
Objective To observe the clinical curative effects of massage, chiropractic therapy and external application of Chinese Herbs in treating small joint disorder of thoracic vertebrae. Methods 60 patients were randomly divided into the treatment group and the control group. The treatment group was given massage, chiropractic therapy and external application of Chinese herbs. The control group was give external application of Chinese herbs. Results The clinical efficacy was compared in two groups, the total curative rate of the treatment group was 93.75%;the total curative rate of the control group was 71.43%. There was significant difference between the 2 groups. The total curative rate in the treatment group was higher than that of the control group (P<0.05). Conclusion Massage, chiropractic therapy and external application of Chinese herbs is a safe and effective way in treating small joint disorder of thoracic vertebrae, and there is no pain, it is worthy to be distributed in clinical practices.