CAJ | 학술논문

目的：观察针刺配合正天丸治疗颈椎病型头痛的疗效。方法：将符合纳入标准的60例颈椎病型头痛患者随机分为治疗组和对照组，各30例。治疗组采用针刺配合正天丸治疗，对照组口服正天丸治疗，治疗前后对两组间VAS评分，根据治疗前后头痛指数变化，采用尼莫地平法评定疗效。结果：两组治疗前后VAS评分比较治疗组优于对照组，有显著差异（ P＜0．05）；在中医症候体征的改善方面上治疗组优于对照组，有显著差异（P＜0．05）；治疗组总有效率96．7％，对照组76．7％，治疗组明显优于对照组，有显著差异（P＜0．05）。结论：针刺配合正天丸冶疗颈椎病型头痛临床疗效明显优于单纯服用正天丸。
목적：관찰침자배합정천환치료경추병형두통적료효。방법：장부합납입표준적60례경추병형두통환자수궤분위치료조화대조조，각30례。치료조채용침자배합정천환치료，대조조구복정천환치료，치료전후대량조간VAS평분，근거치료전후두통지수변화，채용니막지평법평정료효。결과：량조치료전후VAS평분비교치료조우우대조조，유현저차이（ P＜0．05）；재중의증후체정적개선방면상치료조우우대조조，유현저차이（P＜0．05）；치료조총유효솔96．7％，대조조76．7％，치료조명현우우대조조，유현저차이（P＜0．05）。결론：침자배합정천환야료경추병형두통림상료효명현우우단순복용정천환。
Objective:To observe the clinical effects of acupuncture with Zhengtian pill in the treatment of cer-vicogenic headache .Methods:60 patients met the inclusion criteria were divided into treatment group with 30 cases and control group with 30 cases by random digits table .The treatment group was treated with acupuncture and Zhengtian pill ,while the control group just received Zhengtian pill as the only treatment medicine .Compare the score of VAS , and judge clinical effects on changes of the index number of pain according to the Nimodipine method.All the results went through statistical analysis .Results:The treatment group was more effective than control group and the two groups'scores of VAS had significant differences after the treatment (P<0.05).Two groups'scores of the symptoms in Chinese medicine theory had significant differences after the treatment ( P<0.05 );After the treatment , the total effective rates between treatment group and control group were 96 .7%and 76.7%respectively; with respect to statistical analysis, there were still significant differences (P <0.05). Conclusion:Acupuncture with Zhengtian pills in the treatment of cervicogenic headache has a good efficacy in clinic and this therapy is much better than orally taking Zhengtian pills .