未来与发展
未來與髮展
미래여발전
FUTURE AND DEVELOPMENT
2013年
12期
17-20
,共4页
城市社区%社区治理%政府主导%协同自治
城市社區%社區治理%政府主導%協同自治
성시사구%사구치리%정부주도%협동자치
urban community%community governance%government-led%collaborative autonomy
当前社会中存在的复杂矛盾和涌现出的新问题对城市社区治理提出了新的挑战。结合我国国情和现实情况，学习国外行之有效的实践经验，探索适合我国城市社区治理的路径，转变政府主导作用，发挥城市社区内部各主体的作用，使城市社区治理走向协同自治，进一步加快我国城市社区建设。
噹前社會中存在的複雜矛盾和湧現齣的新問題對城市社區治理提齣瞭新的挑戰。結閤我國國情和現實情況，學習國外行之有效的實踐經驗，探索適閤我國城市社區治理的路徑，轉變政府主導作用，髮揮城市社區內部各主體的作用，使城市社區治理走嚮協同自治，進一步加快我國城市社區建設。
당전사회중존재적복잡모순화용현출적신문제대성시사구치리제출료신적도전。결합아국국정화현실정황，학습국외행지유효적실천경험，탐색괄합아국성시사구치리적로경，전변정부주도작용，발휘성시사구내부각주체적작용，사성시사구치리주향협동자치，진일보가쾌아국성시사구건설。
Complex contradictions exist in the society and new problems spring up, which puts forward new challenges to the urban community governance. We should combine China ’s national conditions and reality, learn effective practical experiences abroad, explore the path of the urban community governance in our country, transform the leading function of government,and make the internal subjects of community play their own roles,to lead urban community governance to collaborative autonomy, and further speed up the construction of urban community in our country.
