新西部（中旬刊）
新西部（中旬刊）
신서부（중순간）
New West
2014年
3期
152,155
,共2页
大学英语%跨文化教学%翻译策略%应用
大學英語%跨文化教學%翻譯策略%應用
대학영어%과문화교학%번역책략%응용
本文以非结构性衔接的三个层面(省略、替代、连接)在翻译中的处理例证来探讨翻译策略的应用.认为,大学英语教师在指导学生进行翻译实践活动时,应提高跨文化意识,不可僵化教条,以避免出现不同文化背景下的人在理解上的分歧,更好的达到用语言传播文化的目的.
本文以非結構性銜接的三箇層麵(省略、替代、連接)在翻譯中的處理例證來探討翻譯策略的應用.認為,大學英語教師在指導學生進行翻譯實踐活動時,應提高跨文化意識,不可僵化教條,以避免齣現不同文化揹景下的人在理解上的分歧,更好的達到用語言傳播文化的目的.
본문이비결구성함접적삼개층면(성략、체대、련접)재번역중적처리예증래탐토번역책략적응용.인위,대학영어교사재지도학생진행번역실천활동시,응제고과문화의식,불가강화교조,이피면출현불동문화배경하적인재리해상적분기,경호적체도용어언전파문화적목적.
