CAJ | 학술논문

生态文明为旅游发展方式转型明确了价值导向。传统旅游发展方式过分强调经济利益而忽视旅游资源、经济、社会、环境等方面的协调统一,缺乏人本关爱。当今,旅游业作为关系国计民生的战略性支柱产业与人民更加满意的服务业,其发展方式应当是一种有机融合和谐发展模式,是一种保护自然环境、体现人本关爱、维护公平正义、彰显生态伦理与文明的科学发展方式。为此,本文以常州旅游业为例,探讨了生态文明导向旅游业发展的价值选择和旅游发展方式转型趋势。
생태문명위여유발전방식전형명학료개치도향。전통여유발전방식과분강조경제이익이홀시여유자원、경제、사회、배경등방면적협조통일,결핍인본관애。당금,여유업작위관계국계민생적전략성지주산업여인민경가만의적복무업,기발전방식응당시일충유궤융합화해발전모식,시일충보호자연배경、체현인본관애、유호공평정의、창현생태윤리여문명적과학발전방식。위차,본문이상주여유업위례,탐토료생태문명도향여유업발전적개치선택화여유발전방식전형추세。
The idea of ecological civilization has been included in the 17th National Congress of CPC report,which not only enriches and develops the Scientific Development View,but also initiates the transition of tourism development.Traditional ways of tourism development excessively emphasize investment of tourism resources,energies and materials.Those ways are focused on immediate economic interests and neglect the harmonization between tourism resources,economy,society and environment,which lacks humanistic care.Nowadays,as a strategic pillar industry,tourism is related to national economy and people＇s livelihood,which has inspired a new way of tourism development.It should be an organic,integrated and harmonious pattern in which natural environment should be carefully protected,humanistic care,fair and justice should be maintained,ecological ethic and civilized scientific development should be epitomized.In this paper,a case study of Changzhou tourism exemplifies the value choice and the trend of ecological-civilization-oriented way of tourism development.