贵州民族学院学报：哲学社会科学版
貴州民族學院學報：哲學社會科學版
귀주민족학원학보：철학사회과학판
Journal of Guizhou University for Nationalities
2012年
3期
85-87
,共3页
《撰集百缘经》%主谓谓语句%语义
《撰集百緣經》%主謂謂語句%語義
《찬집백연경》%주위위어구%어의
'Zhuan Ji Bai Yuan Jing'%predication structure%semantic
《撰集百缘经》是题为三国支谦译的一部佛经,属于时代较早的汉译佛经,能够充分体现早期汉译佛经的语法特点,对书中的主谓谓语句从语义上进行详尽的描写、深入的分析,有助于汉译佛经语法的研究。
《撰集百緣經》是題為三國支謙譯的一部彿經,屬于時代較早的漢譯彿經,能夠充分體現早期漢譯彿經的語法特點,對書中的主謂謂語句從語義上進行詳儘的描寫、深入的分析,有助于漢譯彿經語法的研究。
《찬집백연경》시제위삼국지겸역적일부불경,속우시대교조적한역불경,능구충분체현조기한역불경적어법특점,대서중적주위위어구종어의상진행상진적묘사、심입적분석,유조우한역불경어법적연구。
＂Zhuan Ji Bai Yuan Jing＂ is a Buddhist classic in Chinese version. It is argued that a semantic study on its predication structure can provide us with a better understanding of the grammar concerned.
