CAJ | 학술논문

孙维才《日汉语人称代词的修饰语比较》一文,通过形容词、名词、动词、词组、成语与短语、人称代词和形容动词与连体词八大类,对日汉语人称代词的修饰语作了比较,承认＂汉语和日语中的这种现象确实是欧化而来的＂,并认为这种欧化现象,现在都已经被吸收了,日化了,汉化了。＂针对他的八大分类以及得出的结论,笔者有不同意见。我们认为,＂人称代词受修饰＂是汉语固有的语法现象,并不是所谓的欧化语法现象。
손유재《일한어인칭대사적수식어비교》일문,통과형용사、명사、동사、사조、성어여단어、인칭대사화형용동사여련체사팔대류,대일한어인칭대사적수식어작료비교,승인＂한어화일어중적저충현상학실시구화이래적＂,병인위저충구화현상,현재도이경피흡수료,일화료,한화료。＂침대타적팔대분류이급득출적결론,필자유불동의견。아문인위,＂인칭대사수수식＂시한어고유적어법현상,병불시소위적구화어법현상。