现代语文：下旬．语言研究
現代語文：下旬．語言研究
현대어문：하순．어언연구
Modern Chinese
2012年
4期
96-98
,共3页
玉斯英·玉素甫%哈米达·阿扎提
玉斯英·玉素甫%哈米達·阿扎提
옥사영·옥소보%합미체·아찰제
初级阶段%中亚留学生%话语特征%分析
初級階段%中亞留學生%話語特徵%分析
초급계단%중아류학생%화어특정%분석
本文通过观察初级阶段来华中亚留学生在自然语境中运用目的语的真实交际情况,将留学生在汉语使用上的外显行为加以记录、积累、整理和分析。研究这一阶段留学生的主要话语特征,将其概括为六点：意义大于形式、简化、明显的话语监控与修正痕迹、使用套语、句法混乱和话码混合,并探讨相关的一些问题。
本文通過觀察初級階段來華中亞留學生在自然語境中運用目的語的真實交際情況,將留學生在漢語使用上的外顯行為加以記錄、積纍、整理和分析。研究這一階段留學生的主要話語特徵,將其概括為六點：意義大于形式、簡化、明顯的話語鑑控與脩正痕跡、使用套語、句法混亂和話碼混閤,併探討相關的一些問題。
본문통과관찰초급계단래화중아류학생재자연어경중운용목적어적진실교제정황,장류학생재한어사용상적외현행위가이기록、적루、정리화분석。연구저일계단류학생적주요화어특정,장기개괄위륙점：의의대우형식、간화、명현적화어감공여수정흔적、사용투어、구법혼란화화마혼합,병탐토상관적일사문제。
