海南师范大学学报：社会科学版
海南師範大學學報：社會科學版
해남사범대학학보：사회과학판
2012年
4期
41-45
,共5页
胡适%白话诗学%传统%西化%接受历史
鬍適%白話詩學%傳統%西化%接受歷史
호괄%백화시학%전통%서화%접수역사
Hu Shi%vernacular poetics%tradition%westernization%the history of acceptance
胡适的白话诗学基于从古代向现代转型的语言立场，强调中西融合。在新诗发展道路上，不同时期对新诗文化资源的取舍带来新诗人们对传统与西化问题的争论与思考，它总是或明或暗地关联着对胡适白话诗学的回应，构成了胡适诗学在中西之争中或认同或批判或片面理解或曲意误读的接受历史。
鬍適的白話詩學基于從古代嚮現代轉型的語言立場，彊調中西融閤。在新詩髮展道路上，不同時期對新詩文化資源的取捨帶來新詩人們對傳統與西化問題的爭論與思攷，它總是或明或暗地關聯著對鬍適白話詩學的迴應，構成瞭鬍適詩學在中西之爭中或認同或批判或片麵理解或麯意誤讀的接受歷史。
호괄적백화시학기우종고대향현대전형적어언립장，강조중서융합。재신시발전도로상，불동시기대신시문화자원적취사대래신시인문대전통여서화문제적쟁론여사고，타총시혹명혹암지관련착대호괄백화시학적회응，구성료호괄시학재중서지쟁중혹인동혹비판혹편면리해혹곡의오독적접수역사。
Hushi＇ s vernacular poetics, based on the language stance of transition from tradition to modernity, underscored the integration of tradition and westernization. As regards the way of development for new verse, the acceptance or rejection of cultural resources of new verse in various periods has caused poets to argue about and ponder on the relationship between tradition and westernization. This phenomenon is somewhat related to the re- sponse to Hu Shi＇ s vernacular poetics, thereby having constituted the acceptance history for either accepting or criticizing or partially understanding or intentionally distorting Hu Shi＇ s poetics in its dispute over tradition and Westernization.
