CAJ | 학술논문

杨绛是20世纪中国文学史上一位独特的作家，她在耄耋之载创作的《走到人生边上——自问自答》一书，集中展现了以“克服困难”和“锻炼灵魂”为要义的人生观。杨绛通过不迷不信的诚实思考和执着追问，直面“人生的价值”这个亘古永恒的问题。她将人生的价值立足于道德自律与道德完善之上，认为不懈于淬炼灵魂和修养道德的人生才是有价值的，为此她秉持着克服困难与锻炼灵魂的人生态度来面对这个“人生实苦”的现实，为人们指引出一条勇敢地忠于良心和执着地修身自律的人生道路。
양강시20세기중국문학사상일위독특적작가，저재모질지재창작적《주도인생변상——자문자답》일서，집중전현료이“극복곤난”화“단련령혼”위요의적인생관。양강통과불미불신적성실사고화집착추문，직면“인생적개치”저개긍고영항적문제。저장인생적개치립족우도덕자률여도덕완선지상，인위불해우쉬련령혼화수양도덕적인생재시유개치적，위차저병지착극복곤난여단련령혼적인생태도래면대저개“인생실고”적현실，위인문지인출일조용감지충우양심화집착지수신자률적인생도로。
Yang Jiang is faced with the problem of the value of life implicit in Living at the Edge of Life. She considered that moral self-discipline and moral perfection was the value of life. Further, she also confronts the reality of suffering with the manner of conquering difficulties and soul mortification. She points out a way for people to comply with their conscience and train their morality.