CAJ | 학술논문

作为中国第一部地方志,《华阳国志》中保存了大量有关巫术的资料。先秦到魏晋时期的西南地区先民通过巫术处理着人与自然、人与人之间的各种关系。这些巫术形式多样、＂行之有效＂,给当时普通民众和统治者都带来了极大帮助。
작위중국제일부지방지,《화양국지》중보존료대량유관무술적자료。선진도위진시기적서남지구선민통과무술처리착인여자연、인여인지간적각충관계。저사무술형식다양、＂행지유효＂,급당시보통민음화통치자도대래료겁대방조。
As the first local chronicles, Records of Huayang Kingdom has kept a large amount of materials concerning witchcrafts. From the pre-Qin to Wei and Jin periods, our ancestors in Southwest China dealt with interpersonal relationship and the one between human and nature through witchcrafts which were diversified in forms and effective in practice and had brought great help to both common people and governors.