国家航海
國傢航海
국가항해
National Maritime Research
2014年
2期
1-14
,共14页
清代%琉球%漂流船乘员%言语接触
清代%琉毬%漂流船乘員%言語接觸
청대%류구%표류선승원%언어접촉
早在中国明朝初期,琉球国的历史上就有了两国交流的记录.从17世纪开始到19世纪后半期,有很多艘琉球船漂流到了中国大陆的沿海地区.关于这些琉球船的漂流史料,在中国第一历史档案馆编选的《清代中琉关系档案选编》等档案史料中都有所发现,其中从清朝的乾隆时代开始到光绪时代为止的这段时期,漂流到中国的琉球船特别多.本文从文化交涉的角度对清朝官员与漂流到中国的琉球船乘员的言语接触问题进行研究.
早在中國明朝初期,琉毬國的歷史上就有瞭兩國交流的記錄.從17世紀開始到19世紀後半期,有很多艘琉毬船漂流到瞭中國大陸的沿海地區.關于這些琉毬船的漂流史料,在中國第一歷史檔案館編選的《清代中琉關繫檔案選編》等檔案史料中都有所髮現,其中從清朝的乾隆時代開始到光緒時代為止的這段時期,漂流到中國的琉毬船特彆多.本文從文化交涉的角度對清朝官員與漂流到中國的琉毬船乘員的言語接觸問題進行研究.
조재중국명조초기,류구국적역사상취유료량국교류적기록.종17세기개시도19세기후반기,유흔다소류구선표류도료중국대륙적연해지구.관우저사류구선적표류사료,재중국제일역사당안관편선적《청대중류관계당안선편》등당안사료중도유소발현,기중종청조적건륭시대개시도광서시대위지적저단시기,표류도중국적류구선특별다.본문종문화교섭적각도대청조관원여표류도중국적류구선승원적언어접촉문제진행연구.
