CAJ | 학술논문

随着信息技术和数字化媒体的兴起与广泛应用，计算机在许多设计学科中不再只是被视为工具，而是进一步成为呈现设计理念与操作方式的媒介。建筑文化遗产的数字化保护与传承综合应用数字媒体技术、计算机信息工程、网络工程等相关科技产生的“虚拟模型”，存在欠缺人文关怀和人与建筑之间的交互性不够等问题。作为全新的数字化传承，要尽可能“真实再现”建筑所蕴涵的艺术、文化信息。作品的“真实性”除了依靠技术手段实现之外，还应该重视如何运用艺术手段来表现。
수착신식기술화수자화매체적흥기여엄범응용，계산궤재허다설계학과중불재지시피시위공구，이시진일보성위정현설계이념여조작방식적매개。건축문화유산적수자화보호여전승종합응용수자매체기술、계산궤신식공정、망락공정등상관과기산생적“허의모형”，존재흠결인문관부화인여건축지간적교호성불구등문제。작위전신적수자화전승，요진가능“진실재현”건축소온함적예술、문화신식。작품적“진실성”제료의고기술수단실현지외，환응해중시여하운용예술수단래표현。
With the flourishing and extensive application of information technology and digital medium, computers will no longer be treated as only tools but medium for displaying design conceptions and operation ways. However, there exist problems as lack of humanistic care and inadequacy of interaction between human and buildings in the fictitious models of com- prehensive application of digital media technology of protection of the cultural heritage and development of buildings, computer information engineering and network engineering. The entirely new digital inheritance should do everything possible to truly show the art and cultural information connoted in buildings. The truth of works can be realized through technical means as well as artistic ones.