CAJ | 학술논문

本文以介绍庆阳民间剪纸的内容题材、艺术形式为出发点，着重探讨扎根于庆阳传统民俗文化之中的剪纸艺术的审美意识、造型方式和艺术风格：进一步分析和研究传统剪纸元素在当代城市景观空间设计中的成功应用，表明了在今天一味西化的空间设计意识充斥、泛滥的状况下，借鉴民间剪纸元素，汲取民间剪纸艺术的营养是十分有益的，从而对提升城市景观空间的艺术品味、激发民众的地域自豪感、以及增强新形式、新环境下民众对传统文化的深层理解都是十分必要的。
본문이개소경양민간전지적내용제재、예술형식위출발점，착중탐토찰근우경양전통민속문화지중적전지예술적심미의식、조형방식화예술풍격：진일보분석화연구전통전지원소재당대성시경관공간설계중적성공응용，표명료재금천일미서화적공간설계의식충척、범람적상황하，차감민간전지원소，급취민간전지예술적영양시십분유익적，종이대제승성시경관공간적예술품미、격발민음적지역자호감、이급증강신형식、신배경하민음대전통문화적심층리해도시십분필요적。
The article first introduces the subjects, and artistic style of paper-cutting art that has long since taken root in traditional folk culture of Qingyang and further analyzes and studies the successful appli- cation of paper-cutting elements in modern urban landscape design, showing that it is of much benefit to draw on the folk paper-cutting elements and absorb the essence of folk paper-cutting art under thecurrent situation in which Western space design concept is dominant and of great necessity to upgrade artistic taste of urban landscape space, arouse the sense of pride of the local people and deepen the people＇ s understanding of the traditional culture under the new context and new circumstance.