CAJ | 학술논문

处理好海外油气项目社区关系，对石油公司意义重大。国际一流石油公司在社区关系工作方面形成了成熟的管理模式，投入资金充足、注重开发管理工具、雇用当地人参与项目、重视环境保护，社区关系工作取得实效。与之相比，国内石油公司海外社区关系工作还存在不足。应该从提高认识、建立健全机制、开展规划研究、建设管理团队、开展动态评估、实现提前介入等几个方面采取措施，改善海外社区关系工作。
처리호해외유기항목사구관계，대석유공사의의중대。국제일류석유공사재사구관계공작방면형성료성숙적관리모식，투입자금충족、주중개발관리공구、고용당지인삼여항목、중시배경보호，사구관계공작취득실효。여지상비，국내석유공사해외사구관계공작환존재불족。응해종제고인식、건립건전궤제、개전규화연구、건설관리단대、개전동태평고、실현제전개입등궤개방면채취조시，개선해외사구관계공작。
Maintaining sound community relations when operating oil and gas projects overseas is of great importance to petroleum companies. World - class petroleum companies have developed mature modes in managing community relations. They invest adequate fund, focus on developing management tools, hire local people to participate in projects and attach importance to environment protection, which ensure the achievements of good effects in community relations development. By contrast, SINOPEC International Petroleum Exploration and Production Corporation still shows some deficiencies in the development of overseas community relations, which should be improved by taking such measures as increasing awareness, building and improving mechanisms, conducting planning studies, building a management team, carrying out dynamic assessment and implementing early interventions.