地火
地火
지화
BORNING GROUND
2012年
1期
134-136
,共3页
父亲%尊严%《俺爹俺娘》%主从关系%口头语%履历表%房产证%户口本
父親%尊嚴%《俺爹俺孃》%主從關繫%口頭語%履歷錶%房產證%戶口本
부친%존엄%《엄다엄낭》%주종관계%구두어%리력표%방산증%호구본
人人有双亲，双亲被称为父母，父在前母在后，仅凭这排列便定下了主从关系。因此，口头语也好，履历表也好，父亲永远排在母亲前面，在户口本和房产证上，户主往往是父亲的名字。山东人焦波曾办过一个让世界恸容的影展，题目是《俺爹俺娘》，爹在前娘在后，即使是翻译成外文也得这么写。可见，父亲是一个家庭的脊梁。
人人有雙親，雙親被稱為父母，父在前母在後，僅憑這排列便定下瞭主從關繫。因此，口頭語也好，履歷錶也好，父親永遠排在母親前麵，在戶口本和房產證上，戶主往往是父親的名字。山東人焦波曾辦過一箇讓世界慟容的影展，題目是《俺爹俺孃》，爹在前孃在後，即使是翻譯成外文也得這麽寫。可見，父親是一箇傢庭的脊樑。
인인유쌍친，쌍친피칭위부모，부재전모재후，부빙저배렬편정하료주종관계。인차，구두어야호，리력표야호，부친영원배재모친전면，재호구본화방산증상，호주왕왕시부친적명자。산동인초파증판과일개양세계통용적영전，제목시《엄다엄낭》，다재전낭재후，즉사시번역성외문야득저요사。가견，부친시일개가정적척량。
