科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2011年
32期
418
,共1页
吕子青%卢叶玲%杜薇%薛剀
呂子青%盧葉玲%杜薇%薛剴
려자청%로협령%두미%설개
电影片名翻译%翻译方法%翻译原则
電影片名翻譯%翻譯方法%翻譯原則
전영편명번역%번역방법%번역원칙
随着海外电影不断涌入中国电影市场,越来越多的英文电影片名被翻译成中文,而这些译名的好坏直接影响观众观看影片的欲望,电影片名翻译的重要性可见一斑.文章将从英文电影片名翻译的方法原则,港台大陆翻译电影片名的特色等方面对英文电影翻译进行赏析.
隨著海外電影不斷湧入中國電影市場,越來越多的英文電影片名被翻譯成中文,而這些譯名的好壞直接影響觀衆觀看影片的欲望,電影片名翻譯的重要性可見一斑.文章將從英文電影片名翻譯的方法原則,港檯大陸翻譯電影片名的特色等方麵對英文電影翻譯進行賞析.
수착해외전영불단용입중국전영시장,월래월다적영문전영편명피번역성중문,이저사역명적호배직접영향관음관간영편적욕망,전영편명번역적중요성가견일반.문장장종영문전영편명번역적방법원칙,항태대륙번역전영편명적특색등방면대영문전영번역진행상석.
