CAJ | 학술논문

《弘明集》记载了汉末魏晋南北朝时期许多释、道、儒三教的争论。在释道的争论中发生了一种有趣的现象，僧人或拥护佛教的学者援引道家经典以回应道教的攻击。笔者暂且把这种现象称之为“以佛释道”。佛教刚传入中国时，遭到了包括儒、道在内的中国传统思想文化的强烈抵制和排斥。佛教僧俗从当时实际需要出发，以自己的特有思维方式来阐释道教的思想，其目的在于为自己这样一个外来宗教能在异国开辟生存和发展之路。同时，佛道之间的相互斗争、相互辩论，也给道家的传统观念打上浓厚的佛教印迹，这当是很有特色、耐人寻味的情形。
《홍명집》기재료한말위진남북조시기허다석、도、유삼교적쟁론。재석도적쟁론중발생료일충유취적현상，승인혹옹호불교적학자원인도가경전이회응도교적공격。필자잠차파저충현상칭지위“이불석도”。불교강전입중국시，조도료포괄유、도재내적중국전통사상문화적강렬저제화배척。불교승속종당시실제수요출발，이자기적특유사유방식래천석도교적사상，기목적재우위자기저양일개외래종교능재이국개벽생존화발전지로。동시，불도지간적상호두쟁、상호변론，야급도가적전통관념타상농후적불교인적，저당시흔유특색、내인심미적정형。