CAJ | 학술논문

古人修建了很多水利工程，有的甚至沿用至今。这些古代水利工程不仅发挥了重要的工程功能，其绵延建设史、配套设施、题刻碑文以及有关历史和神话传说等历史沉积还具有深厚的历史文化价值。古代水利工程的双重价值启示我们，在新建水利工程时要突出指导思想和精神内涵，要讲究工程美学，要在大环境尺度和视野内做好统筹规划。
고인수건료흔다수리공정，유적심지연용지금。저사고대수리공정불부발휘료중요적공정공능，기면연건설사、배투설시、제각비문이급유관역사화신화전설등역사침적환구유심후적역사문화개치。고대수리공정적쌍중개치계시아문，재신건수리공정시요돌출지도사상화정신내함，요강구공정미학，요재대배경척도화시야내주호통주규화。
The ancients built a lot of water conservancy projects, and some are still m use today. These ancient water conservancy projects not only played an important engineering functions, the stretch of the construction history, and supporting facilities, the in- scription inscription, as well as the history and myths and legends and history of deposition has a profound historical and cultural value. The double value of the ancient water conservancy project tells us that in the newly built water conservancy projects to highlight the guiding ideology and spiritual connotation to pay attention to engineering and aesthetics, the overall planning to do a good job in the scale and vision of the environment.