甘肃联合大学学报（社会科学版）
甘肅聯閤大學學報（社會科學版）
감숙연합대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF GANSU LIANHE UNIVERSITY (SOCIAL SCIENCES)
2014年
1期
89-94
,共6页
法律文本翻译%忠实准确%功能对等
法律文本翻譯%忠實準確%功能對等
법률문본번역%충실준학%공능대등
作为一类特殊文本,法律的翻译必须将准确性置于首要位置.奈达的功能对等理论为法律翻译提供了切实可行的指导思想.文章从词汇、句子、篇章及文体四个方面探讨了功能对等理论在法律翻译中的具体应用,并得出结论:法律翻译应尽量追求原文与文本的功能对等.
作為一類特殊文本,法律的翻譯必鬚將準確性置于首要位置.奈達的功能對等理論為法律翻譯提供瞭切實可行的指導思想.文章從詞彙、句子、篇章及文體四箇方麵探討瞭功能對等理論在法律翻譯中的具體應用,併得齣結論:法律翻譯應儘量追求原文與文本的功能對等.
작위일류특수문본,법률적번역필수장준학성치우수요위치.내체적공능대등이론위법률번역제공료절실가행적지도사상.문장종사회、구자、편장급문체사개방면탐토료공능대등이론재법률번역중적구체응용,병득출결론:법률번역응진량추구원문여문본적공능대등.
