创意与设计
創意與設計
창의여설계
CREATION AND DESIGN
2013年
6期
88-95
,共8页
传统造物方式%器物%失语现象%设计理念
傳統造物方式%器物%失語現象%設計理唸
전통조물방식%기물%실어현상%설계이념
Traditional Creation Mode%Artefact%Aphasia%Designing Principle
在大工业生产与当代设计日益崛起的背景下，曾经在日常生活中占据重要地位的传统造物方式，终究难以应对语境的转换而逐渐走向式微。本文通过对中国传统造物方式的存在之域、成器方式与消费过程的改变，以及对传统器物与当代产品中的文与质、器与人、人与自然之间关系的对比与分析，阐明了传统造物方式在当代设计语境中的失语现象及其成因，并进而从设计的视角对传统造物方式中的自然观与生态设计理念进行了探讨与思考。
在大工業生產與噹代設計日益崛起的揹景下，曾經在日常生活中佔據重要地位的傳統造物方式，終究難以應對語境的轉換而逐漸走嚮式微。本文通過對中國傳統造物方式的存在之域、成器方式與消費過程的改變，以及對傳統器物與噹代產品中的文與質、器與人、人與自然之間關繫的對比與分析，闡明瞭傳統造物方式在噹代設計語境中的失語現象及其成因，併進而從設計的視角對傳統造物方式中的自然觀與生態設計理唸進行瞭探討與思攷。
재대공업생산여당대설계일익굴기적배경하，증경재일상생활중점거중요지위적전통조물방식，종구난이응대어경적전환이축점주향식미。본문통과대중국전통조물방식적존재지역、성기방식여소비과정적개변，이급대전통기물여당대산품중적문여질、기여인、인여자연지간관계적대비여분석，천명료전통조물방식재당대설계어경중적실어현상급기성인，병진이종설계적시각대전통조물방식중적자연관여생태설계이념진행료탐토여사고。
In this time when mass production is dominant and modern design is rising, the traditional creation mode, which once played a prominent role in daily life, ifnal y fails to cope with the transformation of the context and is gradual y withering. This paper aims to clarify the aphasia of traditional creation mode faced with the context of modern design as wel as the reasons for the aphasia, and to explore the naturalistic outlook and ecological designing principle which lie in the traditional creation mode from the perspective of design.
